邵阳地区梅山坛演出脚本之五唐氏太婆
来源:邵阳市对外文化交流协会撰稿:刘期贵时间:2017-06-03点击：次
唐氏太婆
七江乡刘期贵坛演出脚本[1]
七江乡刘期贵坛演出脚本[1]
题解：本目多在两天及其以上时间的《大宫和会》、还庆贺愿傩事中搬演，是进武兵一场中搬演的剧目之一，主要在隆回中部、北部傩坛传承。主要角色为桃源洞的唐氏太婆和她的丈夫，是一对农村夫妇形象，剧情演绎的是农村夫妻在艰难生存环境中打打骂骂的日常生活。一开始，丈夫终日在外赌博，被唐氏太婆现场抓住，又打又骂。丈夫则针对其在家偷人和长相老丑进行攻击。二人一唱一和，推动情节发展。最后，二人因主家的洪门庆贺而讲和，谕示家和万事兴，和好后丈夫背着唐氏太婆回归桃源洞。
人物
唐氏太婆：男扮女装，戴脸麻嘴歪老太婆面具，头罩毛巾，腰系黑包袱布做围裙，腋下夹雨
伞，手拿蒲扇。
郎 君 甲：为唐氏太婆的丈夫，戴半截脸子，头戴师帽，下系红罗裙，手拿油子扇。
郎 君 乙：为郎君甲的赌友，戴半截脸子，头戴师帽，下系红罗裙，肩背包袱。
坐坛师兼鼓师，其余有司锣、香烛、观众、主家等人。
[锣鼓声中，郎君乙肩背包袱，嘴叼纸烟，从大门外进坛。紧接着，郎君甲手拿油子扇，也从大门外走进来。二人不经意间脑袋相碰，互相指责一番后方认出是赌友，于是坐下，用一个饭碗，内置色子开赌。郎君乙输了钱，退场。郎君甲扇插颈后，得意忘形清理赌钱。唐氏太婆从大门外寻向前来，狠狠扯住郎君甲耳朵，连扇几扇，令他跪下头顶赌碗。郎君甲双膝跪地，不断哀求。唐氏太婆一手叉腰，一边用蒲扇拍打小郎君，边打边骂。以上都用动作演示。
唐氏太婆：嗯个猴子泽[2]，勒起[3]我昨日[4]寻到明日，明日寻到后日，后日寻到外后日，魂渣渣 几[5]加[6]冒看见里，我加把之[7]嗯死嘎里[8]。
郎 君 甲：（从膝下拿出一块布）阿嫂几，嗯莫骂，果两天争气，赢了点钱几，把[9]嗯买了一个短裤，把嗯装死葛[10]。
［唐氏太婆又摁住郎君甲的头，连扇两扇，边扇边骂。
唐氏太婆：哪个稀罕嗯呢装死葛，贯身[11]打牌押宝，屋里嗯就冒管里，害得我柴角落里冒条柴，米扁桶里冒粒米，油罐里冒点油，水缸里冒口水。日里加还且果边[12]，嗯看别个夫妻成双对，夜里是伞得身上冒放手。我呢当真呷斋里，日里加冒紧，到夜里当真我向天睏倒也冒是几[13]，侧身睏倒也冒是几，趴扑[14]睏倒也冒是几，四十个日子葛寡阁[15]嗯就冒照昂[16]了。
郎 君 甲：（愤怒地站起来）嗯烂牙腔里。自古话：“望云山有登山之理，观音阁有会士之厅，天下只有一个理，当真庵堂反嘎水[17]，和尚打山主。”今天我要和嗯讲一场。嗯讲柴角落里冒条柴，打猫人葛柴是有；米扁桶里冒粒米，秋蛤蟆是胀得死；油罐里冒点油，嗯口角落是油得到；水缸子冒口水，蛤蟆固[18]呷葛水是有；嗯讲别个夫妻成双对，夜里伞得冒放手，害得嗯向天睏倒也冒是几，侧身睏倒也冒是几，趴扑睏倒也冒是几。四十个日子葛寡阁冒照昂里，要得[19]，我今天问过嗯，既然我冒照昂里，嗯葛肚子哪个把嗯弄胀[20]葛？
唐氏太婆：嘿嘿，猴子泽，嗯莫乱讲，我行得正坐得稳，和尚师傅打得滚；行得稳，坐得正，夜里尽[21]是和果样葛后生伞得一头睏。
郎 君 甲：呱家[22]讲起来嗯还恭敬得蛮。
唐氏太婆：制贼拿赃，偷人拿双，制贼出山门，偷人出房门，冒得证据嗯莫乱讲。
郎 君 甲：嘿，要证据，好得很。我出气[23]嘎半年多了，嗯葛肚子哪个把嗯弄胀葛？
唐氏太婆：冒得王麻子也要装犁[24]。（顺手指一男人）我葛肚子就是果个猴子泽弄胀葛。嗯莫 想寻烦恼，快担几担糯谷几难[25]蒸酒。
郎 君 甲：（走过去想抓那人）今天我戴起果样葛绿帽子，还要我送糯谷蒸酒呷，嗯个蛤蟆固嚼嗯葛，嗯个扫鸡公[26]咬葛，嗯个雷公屙屎、雷婆射[27]尿烫得嗯皮氽氽[28]里葛，我冒在屋里嗯就欺负我，今天我要摁[29]讲绊扯[30]，嗯担[31]几[32]肚子里葛掯[33]嘎出来我摁讲么咯，榨[34]嘎出来我也摁讲么咯，冒掯嘎出来榨嘎出来，我就喘[35]也要嗯喘嘎出来。
唐氏太婆：绿帽子是人戴葛，亏是人呷葛，自古话：“锄头冒安钢是坨死铁，女葛冒偷人是块死血。”
郎 君 甲：果样葛婊子婆，我也摁要了。（顺手指一老人）今天送把[36]果个老家伙算了。今天我到果来[37]屋里左移[38]拖一个，比嗯要强十倍。嗯块丑麻皮！
唐氏太婆：嗯莫嫌我丑，丑丑丑丑丑，只要我加[39]有，邀葛邀初八，定葛定初九，扯葛扯脚，拖葛拖手，留葛留呷饭，喊葛喊呷酒，还有好多葛混账鬼摁得我到手。
郎 君 甲：嗯果样葛丑把戏也要有人要[40]，怕是三世三代冒得女客人[41]看见，用泥巴子把嗯坝[42]一个都新鲜摁[43]。
唐氏太婆：自古话：“伞丑把冒丑，人丑胯冒丑，吹熄灯盏是一样葛。”丑妻狼田[44]家中宝，乘好婆娘逗[45]烦恼，白[46]鸡仔逗岩霸鹰[47]。
郎 君 甲：丑加还且果边，老还冒老得像苦瓜皮。
唐氏太婆：人老心冒老，马老呷嫩草，面上打起柑子皱，底下还味道好。老牛老根渣，强过后生嘎，油盐荤腥好，还有两个泽几加[48]。
郎 君 甲：怕是偷人要偷老老[49]，称肉要称泡泡[50]，泡泡跟得绷，老老跟得定。
唐氏太婆：猴子泽，我劝嗯，老要连，少要连，莫把老者摁当钱。后园有树鸳鸯枣，嫩葛摘呱老葛甜，江边有家烂水碓，蔑箍箍起行方便。今天嗯讲我如何丑如何老，嗯自己撒点尿照个，嗯个像畬刀安摁出，牛屎坝摁出，三条癞毛打疙瘩，癞毛里面生虱婆，眼珠像对考子阁，鼻子就像沙田螺，牙齿就像大洗凿，肚子像家荷叶锅，屁股像块大水磨，口就像家哕哕货[51]，手就是家茄茄货，脚就是家瘸瘸货，八字硬是好，子女媳妇冒得一个。
郎 君 甲：人摁嫌自丑，马摁嫌脸长，担起牙腔讲别个，今天我就把嗯葛像用老萝卜雕一个。果个像要是哪个妇女解怀[52]了，舞在床门前，摁得逗产难伤亡葛；要制秧[53]了，放秧门上，摁逗老鸦鸟崽啄葛；挂放猪栏门上，猪摁打栽[54]葛。（对一屋观众作个揖）嗯难泽[55]，大家看，几大就大得像副蒙[56]里，脑上毛蓬蓬里，眼珠像座钟里，口就棕棕里，背就弓弓里，穿葛衣像匹棕里，屋里哪个喜欢就拖得气。我是三十夜里送门神纸，脱祸求财。
唐氏太婆：嗯还嫌我大，我大也大得匀称，大得四同[57]，我面大好打粉，脚大乾坤稳，屁股大坐得稳，肚子大好打滚。
郎 君 甲：嗯难千记[58]讨亲莫讨大婆娘，睏得占嘎半边床，呷饭呷得斗多米，撒尿好比干堰塘[59]。
唐氏太婆：冒是讲起葛，我是福大量大，去年魏家塅制冬至会，煮两荷叶锅饭，我走嘎拢就只尝得一下，一斗二升米苟饭，只剩得一个锅底贡里，两缸酒刚好打一个口光[60]。果个我冒算呷得葛，呷嘎掵点东西几，肚子里哗啦哗啦响，行到锣铜坳界上打个屁，担魏家塅冲嘎半个氹固[61]气，果个屁还是夹[62]得打葛，要丫开脚打，魏家段氹固只怕冒看见嘎里。嗯泽讨亲冒讨小婆娘，睏得只有火筒长，呷饭只呷得一抓米，撒尿好比滴酒阳[63]。
郎 君 甲：今天我要拿一样东西打比，我拿么咯呢？我担龙细瓜[64]来打比，嗯看龙细瓜嫩毛里摘回来，炒得也好呷，放点肉几煮得也好呷，一老老呱里，只是沉木固窠窠[65]，呷就呷摁烂，嚼就嚼摁烂，能干好葛阿嫂担来揩桌子，能干冒得葛就担来抹胯，炫[66]放坑里担来沤粪还摁得霉[67]。
唐氏太婆：我要雷打嘎嗯。
坐 坛 师：回答给嗯。
唐氏太婆：我也要担一样东西打比，我担番瓜打比，嗯看嫩番瓜摘回来，炆就炆摁霉，煮就煮摁烂；一老老呱摘回来，煮得呷清蜜子甜，制粑呷也好呷；尤其是一个番瓜空出[68]一升多番瓜籽，炒得喷香葛，用牙齿磕一下就是两块，呷番瓜籽打个屁，香加香死里。
郎 君 甲：要得，嗯只讲老葛好，我还担样东西打比，嗯看掵来[69]茄子，嫩茄子摘回来，煎得呷也摁好呷，掯粑呷也摁好呷；老茄子就尽泽泽[70]，甲[71]就甲死里，煮得加摁浸油盐，也只炫放坑里沤粪。
唐氏太婆：我又要雷打嗯。
坐 坛 师：回答嗯。
唐氏太婆：我担桔子打比，五六月嘎嫩桔子摘回来，尿都酸嘎出来了，只担黄花女酸崽就要得；九十月桔子摘回来，红就红汉汉[72]里，剥开就是两瓣，放在口里又甜又带沙，冒嗯是苟味里[73]。
郎 君 甲：嗯个产难货，嗯有两家口，我讲摁赢。有句老话：家和万事兴。两口子莫扯杂[74]， 少年夫妻老来伴，一日夫妻百日恩，同船过渡也是五百年所修。主东三年一个洪门大会，眨一下眼皮就来了，我们两口还是要讲和。
唐氏太婆：好吃不过油炒鸡，再好不过两夫妻。初一十五一个牙祭，眨下眼皮就来了。我们两口还是要讲和。
郎 君 甲：讲和可以，但是要嗯喊嘎我。
唐氏太婆：男女平等，如今妇女嘎摁[75]也有半边天。
郎 君 甲：要得，我男子汉大丈夫，还是我喊嗯。（走过去亲吻一下后，说）婆娘几，妹子嗯泽娘！
唐氏太婆：猴子泽，妹子嗯泽爷！
［郎君甲和唐氏太婆二人拥抱在一起。
唐氏太婆、郎君甲：既然我们讲和了，就要到桃源洞去看一下。
（合唱）正月起身去看郎，金姑娘来银姑娘。
郎就舍摁得姐，姐来舍摁得郎，
捉个郎来郎舍姐，姐来姐舍郎，手提花篮进绣房。
二月起身去看郎，龙姑娘，凤姑娘。
郎就舍摁得姐，姐就舍摁得郎，
捉个郎来郎舍姐，姐来姐舍郎，留得我郎耍一场。
三月起身去看郎，桃姑娘，柳姑娘。
郎就舍摁得姐，姐就舍摁得郎，
捉个郎来郎舍姐，姐来姐舍郎，五更鸡叫大天光。
四月起身去看郎，骚姑娘，结[76]姑娘。
郎就舍摁得姐，姐就舍摁得郎，
捉个郎来郎舍姐，姐来姐舍郎，一对奶子吊胸膛。
骗我葛来耍我葛，骗我上树橇楼梯。
骗我江边去洗澡，嗯到岸上好攎[77]衣。
送郎送到大门边，扯朵乌云遮半天。
惟愿天公下大雨，留得情郎耍两天。
送郎送到土地堂，草鞋打卦定阴阳。
打个阳卦许配我，打个阴卦别人行。
［郎君甲拿卦往地上摆成个阴卦，唐氏太婆急得哭了，郎君甲则在旁手舞足蹈。
唐氏太婆：卦虽这么打，但我们葛夫妻缘分是老君所配，嗯只得依从，不然葛话，我要嗯肚子痛。
郎 君 甲：我摁信，当真怕是口干摁怕牛屎水[78]。
［唐氏太婆用手诀画水，郎君甲立即翻滚在地，痛得哇哇大叫。
唐氏太婆：嗯服摁服？
郎 君 甲：我服，我服。
唐氏太婆：既然服了，嗯就要背我回桃源洞。
郎 君 甲：我摁背。自古话：“死人上背，三年冷配[79]；阿嫂嘎摁上背，三年时背。”
唐氏太婆：女客人上背，世样东西所爱，又摁得生疮，又摁得生缺，餐餐呷得好菜，摁得添一个几女，只添尽崽。快背，快背。
郎 君 甲：怎么背法？
唐氏太婆：翻转来用屁股对准我。
［郎君甲翻转身，又亲吻一下唐氏太婆。
唐氏太婆：（骂）嗯里屋里三世三代冒得女客人看见，只打半个翻身就可以了。
［郎君甲把唐氏太婆背在身上，一步三摇，齐声唱。
唐氏太婆、郎君甲：（唱）
老公背老婆，背起老婆莫奈何。
归赴金洞银洞桃源洞，闻声大喊旺东君。
［锣鼓声中，郎君甲背唐氏太婆出场。
（版权声明：本文及所有刘期贵坛演出脚本系列文章，均为刘期贵本人授权邵阳市对外文化交流协会网站刊发）
[1] 刘期贵整理，田彦、刘昕校注。
[2] 猴子泽：方言，对于爱玩不顾家的男子的戏称。
[3] 勒起：方言，意为欺骗。
[4] 日：方言音读eng。
[5] 魂喳喳几：方言，意为一点点魂影子。
[6] 加：方言，意为都。
[7] 加把之：方言音，意为以为、认为。
[8] 死嘎里：方言，意为已经死了。嘎：此处读音gǎ，为程度助词，意为了。
[9] 把：方言，意思为给。
[10] 把你装死葛：指给你死后穿的装殓衣。
[11] 贯身：方言，意思为一贯以来。
[12] 日里加还且果边：方言，意为白天还都没有关系。加：方言音，为语气助词。还且果边：意为还放在这一边。
[13] 冒是几：方言，指不是办法。
[14] 趴扑：方言，指头朝下、背朝上的姿势。
[15] 寡阁：方言，指不能孵出小鸡的鸡蛋。
[16] 照昂：方言，指对着灯光照看孵蛋的鸡蛋情况。
[17] 水：方言读 xǔ。反嘎水：方言，意为反过来了。
[18] 蛤蟆固：方言词，指青蛙。
[19] 要得：方言，此处意为好呀。
[20] 胀：方言读diàng。
[21] 尽：指都。
[22] 呱家：方言，意为这样说。
[23] 气：方言音，意为去。
[24] 冒得王麻子要装犁：地方俗语，王麻子指的是本地的大作木匠，整句话意思为没有大作木匠也要制作犁耙，言下之意为没有你我照样能把事情办成。
[25] 几难：方言音，意为他，这是对他人的恭敬称呼。
[26] 扫鸡公：隆回北部方言，指螳螂。在新化南部叫吴猴子，新化北部叫山猴子。
[27] 射：方言读xià。
[28] 氽：读音tǔn。皮氽氽：方言，指皮被烫得裂开翻转过来，形容伤得很厉害。
[29] 摁：方言音读èn，意为不。
[30] 绊扯：方言，指扯皮，吵架。扯方言读qiǎ。
[31] 担：方言，意为把。
[32] 几：方言，此处指她。
[33] 掯：方言都kěn，意思为用手摁压。
[34] 榨：指用力压出物体里的东西。
[35] 喘：方言，指用嘴吸。
[36] 送把：方言，意为送给。
[37] 果来：方言音，指这个。
[38] 左移：方言音，意思为随便。
[39] 加：方言音，此处意为才。
[40] 是：在此处为语气词，无义。
[41] 女客人：指妇女。客，读音kǎ。
[42] 坝：方言音，意为用泥巴捏。
[43] 摁：方言音读èn，程度助词，意为一些。
[44] 狼田：方言，指贫瘠的田。
[45] 逗：指逗引，招惹。
[46] 白：方言音读pà。
[47] 岩霸鹰：方言，指老鹰。
[48] 泽几：方言音，指小孩子。加：方言音，为语气助词。
[49] 老老：指老关系。
[50] 泡泡：指一种不好吃的肥肉。
[51] 哕哕货：指不对称、不规则的东西。哕，读音yuě。
[52] 解怀：指生子。
[53] 制秧：方言，指播谷种下田育秧苗。制：方言，意为做。
[54] 打栽：方言，指发瘟疫。
[55] 嗯难泽：方言音，指您们，是对你们的尊称。难：读音nàn。
[56] 蒙：方言音读mēng，此指棺材。
[57] 四同：意思为四处都同样大小。
[58] 千记：方言，指一定要记住。
[59] 干：开闸把水放干。堰塘：指人工造的没有水源的池塘。
[60] 口光：方言，指口干。
[61] 氹固：方言，指四面山围绕的小盆地。
[62] 夹：方言音读 kèi。
[63] 酒阳：方言，指酿烧酒的发酵酒。
[64] 龙细瓜：方言，丝瓜。
[65] 沉木固窠窠：方言，指蜘蛛窝。
[66] 炫：方言音，意为扔、丢。
[67] 霉：方言，指腐烂。
[68] 空出：方言，意思为倒出来。
[69] 掵来：指那些。
[70] 泽泽：取其音，意思为籽籽。
[71] 甲：方言，指味道非常苦涩。
[72] 红汉汉：方言，指熟透了，红得发紫。
[73] 冒嗯是苟味里：指很有味道。嗯，读音ěn。
[74] 扯杂：方言，意思为叉开。
[75] 妇女嘎摁：方言，指妇女们。
[76] 结：方言，指女性举止轻浮。
[77] 攎：指拿。
[78] 口干不怕牛屎水：方言俗语，意思为当事情很紧急的时候就不讲那么多条件。
[79] 冷配：指背时，不走运
- 上一篇：邵阳地区梅山坛演出脚本之四进武兵
- 下一篇：邵阳地区梅山坛演出脚本之六笑和尚